1 00:02:23,500 --> 00:02:26,324 no te he visto En este condado, Sheriff. 2 00:02:26,512 --> 00:02:28,406 Oh, trabajo al sur de aquí. 3 00:02:29,290 --> 00:02:31,163 Trabaja al sur de aquí. 4 00:02:36,813 --> 00:02:38,316 ¿Qué hizo? 5 00:02:38,807 --> 00:02:41,807 Ah, no te preocupes. No es peligroso. 6 00:02:42,094 --> 00:02:44,163 Robó una tienda. Primera infracción. 7 00:02:44,847 --> 00:02:47,066 Robó una tienda. 8 00:03:01,238 --> 00:03:04,242 ¿Y ahora qué? ¿Cuál es el problema ahora? 9 00:03:04,533 --> 00:03:07,582 Probablemente un deslizamiento de rocas O deslizamiento de lodo o algo así. 10 00:03:10,206 --> 00:03:12,675 alguacil, parece un atraco! 11 00:03:14,418 --> 00:03:16,762 Tranquilos todos. ¡Ahora cálmate! 12 00:03:17,046 --> 00:03:19,094 Si tienes armas, Pásamelos. 13 00:03:19,381 --> 00:03:22,009 Si ven uno en ti, dispararán. 14 00:03:22,301 --> 00:03:25,771 Protegeré tus objetos de valor también. Déjalos en esta manta. 15 00:03:26,055 --> 00:03:28,274 ¡Haz lo que dice el Sheriff! 16 00:03:28,557 --> 00:03:30,480 Oh, eso es hermoso. 17 00:03:30,768 --> 00:03:34,898 Déjalos ahí dentro. Nosotros nos encargaremos de ellos. 18 00:03:35,189 --> 00:03:36,736 Levántenlos. 19 00:03:37,024 --> 00:03:39,322 Sólo mantente en silencio y nadie saldrá lastimado. 20 00:03:42,446 --> 00:03:45,290 Oh, eso es un problema. No se desprenderá. 21 00:03:45,574 --> 00:03:48,043 vi a un hombre perder un dedo así. 22 00:03:48,327 --> 00:03:50,750 Picado limpio con un cuchillo de monte. 23 00:03:54,583 --> 00:03:57,132 Todos, consigan abajo ahora. 24 00:03:57,419 --> 00:03:59,717 no quiero a nadie en mi línea de fuego. 25 00:04:00,005 --> 00:04:01,598 Dame esa caja fuerte para Cumbres. 26 00:04:01,882 --> 00:04:03,910 ¿Por qué no haces algo? ¿Decente por una vez? 27 00:04:04,201 --> 00:04:06,204 Vuelve en el otro auto. y ayudar a esas personas, 28 00:04:06,304 --> 00:04:10,308 y le pediré al juez que sea suave contigo. Mantengan la cabeza gacha. 29 00:04:10,599 --> 00:04:12,697 No dispares. Aquí lo tienes. 30 00:04:13,085 --> 00:04:14,183 Aquí. 31 00:04:17,647 --> 00:04:19,149 Quiero agradecerles amablemente, amigos. 32 00:04:19,250 --> 00:04:21,068 Eres un sobresaliente grupo de ciudadanos, 33 00:04:21,168 --> 00:04:23,387 y siempre lo recordaré tu generosidad. 34 00:04:23,570 --> 00:04:25,288 ¡Ey! 35 00:04:55,019 --> 00:04:57,192 Vamos. 36 00:06:09,676 --> 00:06:13,852 ¡Que alguien llame al Sheriff! ¡Atraco, al otro lado de la curva! 37 00:06:21,480 --> 00:06:24,404 Vamos chicas levántate y vete a trabajar. 38 00:06:24,691 --> 00:06:27,365 O alguien será sopa. 39 00:06:30,781 --> 00:06:33,910 Gladis. dejar de sentir lo siento por ti mismo. 40 00:06:34,201 --> 00:06:37,501 Alguien tiene que hacerlo y no tengo tiempo. 41 00:06:39,832 --> 00:06:42,460 ¡Tres miserables huevos! 42 00:06:42,751 --> 00:06:46,096 Esas gallinas estan seguras acostado en el trabajo. 43 00:06:48,549 --> 00:06:50,393 ¿Los quieres para cenar? Seguro. 44 00:06:50,476 --> 00:06:52,525 ¿Cómo? Bueno, frito. 45 00:06:54,012 --> 00:06:56,900 Bennie, arreglé la puerta. pero las bisagras necesitan ser engrasadas. 46 00:06:57,001 --> 00:06:58,003 S�, señora. 47 00:06:58,350 --> 00:07:00,835 ¿Revisarías la bomba? yo No sé si lo empaqué. 48 00:07:00,935 --> 00:07:02,004 Esta bein, señora. 49 00:07:02,271 --> 00:07:04,740 Estás haciendo un gran trabajo, señora. 50 00:07:05,023 --> 00:07:07,242 Bueno, gracias. Píntalo en el granero. 51 00:07:07,526 --> 00:07:10,621 Quiero que los vecinos lo sepan. Quiero ver esa propiedad... 52 00:07:10,904 --> 00:07:13,999 Por Goodwin's, Así que si te preparas. 53 00:07:14,283 --> 00:07:17,036 Le diré al mayordomo que terminar de limpiar la casa, 54 00:07:17,327 --> 00:07:19,921 y la criada de arriba puede lavar la ropa. 55 00:07:20,205 --> 00:07:24,551 La criada de abajo puede disponer mi vestido de raso blanco. 56 00:07:37,514 --> 00:07:40,358 Hola Pook. ¡Robo de tren! 57 00:07:40,642 --> 00:07:43,111 Sucedió hace unas dos horas. ¿Alguien herido? 58 00:07:43,395 --> 00:07:46,274 No, gracias a dios, pero ellos ¡Obtuve $12,000 en efectivo! 59 00:07:46,565 --> 00:07:49,364 bennie, ensillar almanaque. 60 00:07:49,651 --> 00:07:51,779 enfriaré mi caballo y esperarte. 61 00:07:52,070 --> 00:07:53,788 ¿Qué pasa? ¿Chuck? 62 00:07:54,072 --> 00:07:56,495 Un pequeño problema en la ciudad. No hay nada por lo que emocionarse. 63 00:07:56,783 --> 00:08:01,038 Bueno, ¿qué es? Lo mismo de siempre. 64 00:08:01,330 --> 00:08:03,674 Algunos borrachos se salieron de control. 65 00:08:03,957 --> 00:08:06,378 ¿Por qué Joe no puede hacerlo? ¿Para qué sirven los diputados? 66 00:08:07,836 --> 00:08:11,090 dije, ¿Por qué Joe no puede hacerlo? 67 00:08:11,381 --> 00:08:13,224 Porque está en Abioue... 68 00:08:13,509 --> 00:08:16,809 Dando testimonio sobre Ese saltador de reclamos que fue apuñalado. 69 00:08:17,095 --> 00:08:19,393 ¿No te acuerdas? No. 70 00:08:19,681 --> 00:08:22,434 Te ves un poco sombrío para ser persiguiendo a unos borrachos. 71 00:08:22,726 --> 00:08:26,651 Bueno, esto ayuda los dejan sobrios muy rápido. 72 00:08:26,939 --> 00:08:30,443 ¿Volverás pronto? 73 00:08:30,734 --> 00:08:32,953 Tan pronto como mientras los encierro. 74 00:08:42,996 --> 00:08:45,590 ¿Pook? ¡Ven aquí! 75 00:08:45,874 --> 00:08:48,753 - ¿Qué pasó? - Robo de tren, señorita Jarvis. 76 00:08:53,382 --> 00:08:55,680 Art, tengo que reconocerlo. 77 00:08:55,968 --> 00:08:59,689 Todo se disparó tan resbaladizo como la saliva en el pomo de una puerta redonda. 78 00:08:59,972 --> 00:09:01,770 Habrá más, Billy. 79 00:09:02,057 --> 00:09:04,185 tengo un odio insomne para ferrocarriles. 80 00:09:04,476 --> 00:09:06,729 Hace cuatro años Tenía una granja en Iowa... 81 00:09:07,020 --> 00:09:10,024 Plano como mi mano, un maizal como nunca has visto. 82 00:09:10,315 --> 00:09:13,068 El gobierno dejó que el ferrocarril pasa y tómalo todo. 83 00:09:13,360 --> 00:09:15,704 Una milla en cualquiera de los dos lado de las vías. 84 00:09:15,988 --> 00:09:18,207 Me dieron $22 por acre y me echaron de la tierra... 85 00:09:18,490 --> 00:09:20,538 Llevaba 20 años trabajando. 86 00:09:20,826 --> 00:09:22,999 solo estoy consiguiendo algo de eso atrás. 87 00:09:23,287 --> 00:09:25,756 Deja de preocuparte. El Sheriff de Cumbres está tan gordo, 88 00:09:26,039 --> 00:09:28,087 él usa un aro de barril por un cinturón. 89 00:09:28,375 --> 00:09:31,299 No pudo atrapar una vaca lechera. ¡Si tuviera una campana! 90 00:09:31,587 --> 00:09:34,090 Cuéntame sobre eso cuando lleguemos a México. 91 00:09:37,301 --> 00:09:42,102 Estaremos en el desierto antes de que pueda ensillar su caballo. 92 00:09:57,529 --> 00:10:01,204 Este es el tercer incidente desenfrenado. robo en los últimos cuatro meses. 93 00:10:01,491 --> 00:10:04,415 Me han nombrado Fiscal de Distrito de este condado... 94 00:10:04,703 --> 00:10:06,546 para traer la ley y orden! 95 00:10:06,830 --> 00:10:09,583 Entonces ¿por qué no llamas? ¿El mariscal federal? 96 00:10:09,875 --> 00:10:12,048 Mientras tanto, sigue mi consejo... 97 00:10:12,336 --> 00:10:15,340 Y dile a los ferrocarriles que ¡viajan como escopeta en sus taxis! 98 00:10:15,631 --> 00:10:17,884 aquellos de ustedes que estaban en el tren, 99 00:10:18,175 --> 00:10:21,179 ¿Hay alguien aquí? ¿Quién puede identificar a los forajidos? 100 00:10:21,470 --> 00:10:24,974 Charles, Billy Massey fue uno de ellos. 101 00:10:25,265 --> 00:10:27,359 Está equivocado, Sr. Bonney. Billy está en México. 102 00:10:27,643 --> 00:10:31,773 Lo siento, Carlos. Era Billy. 103 00:10:32,064 --> 00:10:33,486 ¿Massey? 104 00:10:33,774 --> 00:10:37,369 Creo que es un viejo amigo tuyo. ¿No es así, sheriff? 105 00:10:37,653 --> 00:10:41,658 Sí, crecimos juntos. Ahora insisto... 106 00:10:41,948 --> 00:10:45,703 te limitas a ejercer la abogacía. ¡Lo haré cumplir! 107 00:10:45,994 --> 00:10:48,088 joe, entrevista los testigos. 108 00:10:48,372 --> 00:10:51,592 Eso, sheriff, es mi prerrogativa. 109 00:10:51,875 --> 00:10:55,345 Pasajeros en el tren Por favor ven a mi oficina. 110 00:10:55,629 --> 00:10:57,882 ¿Cómo salieron? Sur. 111 00:10:58,173 --> 00:11:00,972 Cuatro de ellos. Probablemente se dirigió a México. 112 00:11:07,182 --> 00:11:10,356 Estoy triste por esto Carlos. 113 00:11:10,644 --> 00:11:13,693 Te conozco a ti y a Billy desde el día que viniste a este condado. 114 00:11:13,980 --> 00:11:16,233 Será mejor que sigas a la oficina de Wilson. 115 00:11:16,525 --> 00:11:18,778 Él te está esperando. Ah, no hay prisa. 116 00:11:19,069 --> 00:11:22,073 Se tomará diez minutos hablando de cómo lo nombró el presidente... 117 00:11:22,364 --> 00:11:24,332 Para llevar la ley a esta comunidad sin ley. 118 00:11:24,616 --> 00:11:27,836 Pensarías que salvaría algunos de ese aliento por respirar. 119 00:11:42,050 --> 00:11:45,099 parece un día de trabajo que vale la pena. 120 00:11:45,387 --> 00:11:47,264 No es un mal botín. 121 00:11:50,308 --> 00:11:52,606 ¿Cómo pudiste ser tan estúpido? 122 00:11:52,894 --> 00:11:55,317 esto es lo mas estúpido cosa que alguna vez hiciste. 123 00:11:55,605 --> 00:11:57,403 ¿Qué tiene de estúpido? 124 00:11:57,691 --> 00:12:00,786 Simplemente no tiene sentido trabajando para alguien más. 125 00:12:01,069 --> 00:12:03,788 Durante 20 años hemos estado diciendo vamos a conseguir un rancho. 126 00:12:04,072 --> 00:12:06,291 no tenemos suficiente dinero todavía. 127 00:12:06,575 --> 00:12:10,455 Hay suficiente para apostar por mí en eso. concurso de tiro el domingo. 128 00:12:24,050 --> 00:12:26,348 ¡Billy también lo hizo! 129 00:12:26,636 --> 00:12:28,764 Buen chico, ¡Billy muchacho! 130 00:12:29,055 --> 00:12:31,984 50 centavos por el zurdo Collins. ¿Cuál es su nombre, señor? 131 00:12:32,084 --> 00:12:33,084 Sánchez. 132 00:12:33,351 --> 00:12:37,447 Señor, estaré con usted enseguida. Mucho tiempo para todos. 133 00:12:37,731 --> 00:12:40,735 Ahora mira lo que lo están haciendo. 134 00:12:42,903 --> 00:12:47,283 Billy, tenemos $1,500. ¿No crees...? 135 00:12:47,574 --> 00:12:49,827 necesitamos $2,500 para ese rancho. 136 00:12:50,118 --> 00:12:53,042 Es un francotirador profesional. Quieres decir que lo era. 137 00:12:53,330 --> 00:12:56,174 Ahora cubres todas las apuestas. Billy, estás loco. 138 00:12:56,458 --> 00:12:58,256 Pero me gusta tu confianza. 139 00:12:58,543 --> 00:13:00,762 Si fallo, lo cual no parece probable, 140 00:13:01,046 --> 00:13:03,219 siempre podemos preparar nuestras comidas en Kate's. 141 00:13:03,507 --> 00:13:05,601 Nos llevarás, ¿no? Ah, claro. 142 00:13:05,884 --> 00:13:09,479 tengo un credito especial cena: galletas y sopa. 143 00:13:09,763 --> 00:13:13,484 Sólo le plantas un beso Aquí está la vieja Betsy, y no te preocupes. 144 00:13:19,231 --> 00:13:21,279 No te molestes con las pequeñas apuestas. 145 00:13:21,566 --> 00:13:23,568 cubriré los $1.500. 146 00:13:23,860 --> 00:13:27,706 Está bien, pero no me gusta. tu confianza. 147 00:13:27,989 --> 00:13:31,038 Sr. Bonney, ¿podría ¿Mantener esta apuesta aquí? 148 00:13:40,710 --> 00:13:43,429 Buen tiro, ¡Zurdo! 149 00:13:48,802 --> 00:13:52,397 Nuestro padre... 150 00:13:57,185 --> 00:14:00,655 Oye, sólo un minuto. amigos. 151 00:14:00,939 --> 00:14:02,941 mira abajo de esa botella. 152 00:14:03,233 --> 00:14:06,954 Por Dios, quedó limpio. por el cuello! 153 00:14:22,210 --> 00:14:26,807 Será mejor que empiecen a follar. o no tendremos una manada. 154 00:14:28,800 --> 00:14:31,974 Si ese toro fuera solo la mitad de cachonda que tú, 155 00:14:32,262 --> 00:14:34,640 estaríamos en el negocio. 156 00:14:36,016 --> 00:14:37,689 tu me quieres ¿ir tras él? 157 00:14:37,976 --> 00:14:40,024 ¿A él? me dijiste eran cuatro. 158 00:14:40,312 --> 00:14:43,191 Si Bonney tenía razón, si es billy... 159 00:14:43,481 --> 00:14:45,825 Si es Billy, No quiero que te vayas. 160 00:14:46,109 --> 00:14:50,785 Él dispara mejor que tú. ¿Qué hará? ¿Pasaría si lo localizas primero? 161 00:14:52,449 --> 00:14:54,543 No sé. 162 00:14:54,826 --> 00:14:58,751 Conseguiré algunos rastreadores. Cárgame provisiones para cuatro días y una mula. 163 00:14:59,039 --> 00:15:00,791 voy a volver de esta manera. 164 00:15:01,082 --> 00:15:04,256 quiero tomar esto para identificación? 165 00:15:04,544 --> 00:15:06,797 Sí. Buena idea. 166 00:15:07,088 --> 00:15:09,432 Si Billy lo hizo, ¿Alguna idea de por qué? 167 00:15:11,051 --> 00:15:13,600 reventado, lo más probable es que ¿eh? 168 00:15:14,846 --> 00:15:17,895 ¿Por qué diablos no lo hizo? ¿Él viene a mí? 169 00:15:19,976 --> 00:15:23,480 Esa es una linda reloj de oro. 170 00:15:23,772 --> 00:15:25,991 todos tomamos las mismas posibilidades, 171 00:15:26,274 --> 00:15:28,276 pero el reparto no parece lo mismo. 172 00:15:28,568 --> 00:15:30,696 Cuando nos encontramos en Bisby, Dije que compartamos. 173 00:15:30,987 --> 00:15:34,287 No dije que compartiéramos exactamente igual. Oh. 174 00:15:34,574 --> 00:15:38,249 Bueno, estoy en deuda contigo. Me invitaste. 175 00:15:38,536 --> 00:15:41,289 Eso es muy cierto. Deberíamos separarnos amigos. 176 00:15:41,581 --> 00:15:43,800 toma tu parte y largarse. 177 00:15:47,128 --> 00:15:49,426 Bueno, estoy agradecido. 178 00:15:49,714 --> 00:15:53,309 Todo considerado, Soy un hombre muy afortunado. 179 00:15:56,930 --> 00:15:59,183 me has levantado fuera de la pobreza, 180 00:15:59,474 --> 00:16:01,897 abrió sus corazones y me abriste los ojos. 181 00:16:02,185 --> 00:16:04,938 Ahora cerremos la manta. 182 00:16:05,230 --> 00:16:07,858 vamos, Ciérralo. 183 00:16:09,985 --> 00:16:11,328 Eso es todo. 184 00:16:11,611 --> 00:16:14,706 Retrocede unos diez pies. 185 00:16:14,990 --> 00:16:16,992 No, no heterosexual. 186 00:16:17,283 --> 00:16:21,914 En caso de que alguno de ustedes tenga algo en tu manga al lado de tu brazo, 187 00:16:22,205 --> 00:16:24,424 vamos a hacer algunos agarrando orejas. 188 00:16:26,084 --> 00:16:29,509 Arte, debes aprender para no ser tan codicioso. 189 00:16:29,796 --> 00:16:32,845 Yo nunca naturalmente Le gustaba la gente codiciosa. 190 00:16:37,387 --> 00:16:39,810 Oh, Mike no debería he hecho eso. 191 00:16:40,098 --> 00:16:43,352 Ahora tendré que preguntarte para tirar los cinturones. 192 00:17:18,970 --> 00:17:21,894 ¡Te apuesto un centavo a que te gano! 193 00:17:22,182 --> 00:17:24,685 ¡Está bien, listo, listo, listo! 194 00:17:27,979 --> 00:17:31,028 Billy, deja de escupirme. ¡o te mojaré! 195 00:17:31,316 --> 00:17:34,411 No te estoy escupiendo, Chuck. ¡Acabas de estorbar! 196 00:17:34,694 --> 00:17:37,322 estoy escupiendo en el mundo! 197 00:17:37,614 --> 00:17:40,163 ese es el mundo escupiéndote. 198 00:17:40,450 --> 00:17:42,748 Oh, me atraparon. 199 00:17:49,334 --> 00:17:52,429 - Tres dólares. - Dos dólares al día y comida. 200 00:17:53,963 --> 00:17:57,843 Dos cincuenta, y quiero ojos grandes. 201 00:17:58,134 --> 00:18:01,229 ojo grande, diez dólares. 202 00:18:01,513 --> 00:18:03,641 el habla tu lengua bien. 203 00:18:03,932 --> 00:18:05,855 Lo sé. Mi esposa le enseñó. 204 00:18:06,142 --> 00:18:09,146 A todos les pasa lo mismo. Dos cincuenta. 205 00:18:09,437 --> 00:18:11,986 Tres dólares. 206 00:18:17,946 --> 00:18:20,165 escuchamos Estarías aquí afuera. 207 00:18:20,448 --> 00:18:22,416 Wilson pensó es posible que necesites ayuda. 208 00:18:22,700 --> 00:18:25,624 Quería asegurarme de que Massey no se me escapó de ti. 209 00:18:25,912 --> 00:18:27,710 eso es muy amable de su parte. 210 00:18:27,997 --> 00:18:30,716 Nos preguntó a mí y a ellos. para viajar contigo. 211 00:18:31,000 --> 00:18:34,220 Esta vez no. Estoy usando rastreadores. 212 00:18:42,595 --> 00:18:44,768 Espero que eso haya sido un accidente. 213 00:18:52,981 --> 00:18:55,404 ¡Bájate de ese caballo! 214 00:19:33,605 --> 00:19:39,237 Está bien, cambia de opinión. Dos dólares cincuenta. 215 00:19:39,527 --> 00:19:42,872 Yo también cambié de opinión. Tres dólares. 216 00:19:52,874 --> 00:19:54,922 kate, no lo hice Quiero que te preocupes. 217 00:19:55,210 --> 00:19:58,214 ¿Por qué? Sólo porque el último El sheriff lo consiguió por detrás. 218 00:19:58,504 --> 00:20:01,724 ¿Cómo te enteraste? sobre el tren? 219 00:20:02,008 --> 00:20:04,727 Olvidaste decírselo a Pook. Era un gran secreto. 220 00:20:07,180 --> 00:20:08,978 Bien, 221 00:20:09,265 --> 00:20:12,314 al menos los tienes sin ningún disparo. 222 00:20:13,645 --> 00:20:18,867 Chuck, por favor no mientame más. 223 00:20:27,367 --> 00:20:29,790 donde estan ¿vas? 224 00:20:30,078 --> 00:20:32,376 ¿Quieres la verdad? Sí. 225 00:20:35,083 --> 00:20:36,426 Rastreadores. 226 00:20:39,212 --> 00:20:43,809 Tuvimos un agujero de bala alrededor de las cuatro Hace meses. Por el amor de dios. 227 00:20:44,092 --> 00:20:46,094 ¿Qué tal uno en el otro lado? 228 00:20:46,386 --> 00:20:49,105 ¡Hemos pasado por esto antes! ¡Bonito y limpio fabricante de viudas! 229 00:20:49,389 --> 00:20:52,609 Por la viuda. 230 00:20:56,896 --> 00:20:59,024 billy era uno de ellos. 231 00:20:59,315 --> 00:21:02,410 No lo creo. Jack Bonney lo vio. 232 00:21:02,694 --> 00:21:05,447 Billy está en México. Billy se hizo pasar por un sheriff. 233 00:21:05,738 --> 00:21:08,958 Teníamos una carta... ¡Esa carta fue hace dos años! 234 00:21:12,245 --> 00:21:14,589 ¿Por qué tuvo que elegir este condado? 235 00:21:14,872 --> 00:21:18,001 Porque conoce cada piedra, colina y arroyo de la misma. 236 00:21:18,293 --> 00:21:21,263 ¿Él sabe que ¿eres el sheriff? 237 00:21:21,546 --> 00:21:25,551 Tendré que preguntarle si puedo atraparlo. Espero que no lo hagas. 238 00:21:27,051 --> 00:21:30,180 Por mi bien. Es mejor tirador. 239 00:21:31,681 --> 00:21:34,025 no tienes para recordarme. 240 00:21:34,309 --> 00:21:37,859 ¡Chuck... Chuck! 241 00:21:41,047 --> 00:21:42,267 Yo... 242 00:21:43,151 --> 00:21:45,995 Sé que te clavo alfileres y te pellizco... 243 00:21:46,279 --> 00:21:49,032 Y froto arena en tu boca, 244 00:21:49,324 --> 00:21:53,875 pero es sólo porque me preocupo. 245 00:21:54,162 --> 00:21:57,587 Y me preocupo porque te amo. 246 00:22:11,471 --> 00:22:14,350 Incluso un indio ciego podría seguir estas huellas. 247 00:22:14,640 --> 00:22:18,110 Cuatro caballos. Uno de ellos tiene un zapato torcido, pata delantera izquierda. 248 00:22:18,394 --> 00:22:21,318 Directamente de este lado, luego se curva. 249 00:22:25,902 --> 00:22:29,202 Allí salieron. ¡Movámonos! 250 00:22:34,202 --> 00:22:36,250 Vamos, idiota. 251 00:22:39,290 --> 00:22:42,339 ¡Vaya! ¡Vamos! 252 00:23:28,756 --> 00:23:30,975 ¿Es el conejo lo único? ¿sabes cocinar? 253 00:23:31,259 --> 00:23:34,980 Oh, no. yo hago Un guiso de búho increíble. 254 00:23:39,267 --> 00:23:42,441 Vayamos a casa de Kate. consigue algo decente para comer. 255 00:23:42,728 --> 00:23:46,107 Tal vez podamos llevarla bailando después. 256 00:23:46,399 --> 00:23:49,528 - Otro. - Ésa es grande. 257 00:24:01,664 --> 00:24:05,043 Buenas noches, sheriff. Buenas noches, muchachos. 258 00:24:21,934 --> 00:24:25,780 Earl Cole y un par de personas más. ¡Arrastró a Ojogrande fuera de la cocina! 259 00:24:30,151 --> 00:24:32,995 Si eres respetable, ciudadanos respetuosos de sí mismos... 260 00:24:33,279 --> 00:24:35,998 Simplemente nos sentaremos ahí ¡Lo haré yo mismo! 261 00:24:36,282 --> 00:24:38,410 Dispara eso, están Te meteré en la cárcel. 262 00:24:38,701 --> 00:24:40,920 Y voy a tener a comer su guiso de lechuza, 263 00:24:41,204 --> 00:24:43,423 y eso podría matar a un hombre. 264 00:24:45,416 --> 00:24:47,714 Vamos, Billy. 265 00:24:50,922 --> 00:24:53,345 Estamos teniendo el baile en el salón la próxima semana? 266 00:24:53,633 --> 00:24:56,557 Creo que el mes que viene. Eso no es bueno para mí. 267 00:24:59,347 --> 00:25:01,349 No necesitamos ayuda. 268 00:25:01,641 --> 00:25:03,894 Debe haber hecho algo horrible merecer esto. 269 00:25:04,185 --> 00:25:07,359 Esas botas que lleva puestas Debe haberlos robado. 270 00:25:07,647 --> 00:25:09,741 los encuentro nuevamente en La casa del señor Bacca. 271 00:25:10,024 --> 00:25:12,277 Los arrojó. ¡Tú, Mandy, la oreja roja! 272 00:25:12,568 --> 00:25:14,445 No sólo robas, ¡Tú también eres un mentiroso! 273 00:25:14,737 --> 00:25:16,614 el va a aprender por las malas. 274 00:25:16,906 --> 00:25:20,752 ¿Verdad, Billy? una lección tiene que ser enseñado aquí y ahora! 275 00:25:21,035 --> 00:25:23,629 Ah, y gracias al Señor. que este buen caballero... 276 00:25:23,913 --> 00:25:28,214 tiene el coraje de proteger este pueblo ¡De mentir y robar! 277 00:25:32,246 --> 00:25:34,295 Bien, Chuck. 278 00:26:02,785 --> 00:26:05,038 puedes dormir hasta tarde el barracón esta noche, 279 00:26:05,329 --> 00:26:08,833 pero mañana volverás a la reserva y mantente fuera de la ciudad! 280 00:26:09,125 --> 00:26:10,342 ¿Cómo está él? 281 00:26:10,626 --> 00:26:14,847 Todavía está inconsciente. 282 00:26:15,131 --> 00:26:18,305 Lo más probable es que se haya ido de aquí. con las primeras luces del día. 283 00:26:18,593 --> 00:26:20,812 Tengo mucho que ponerme al día. 284 00:26:21,095 --> 00:26:23,326 Nunca pensé que algún día Estaría siguiendo a Billy. 285 00:26:23,426 --> 00:26:24,498 Yo tampoco. 286 00:26:24,765 --> 00:26:27,314 No me gusta hacer esto ¡un maldito poquito! 287 00:26:27,602 --> 00:26:30,947 Y sabes por qué. ¿Cómo crees que me siento? 288 00:26:50,458 --> 00:26:53,803 Parece que Billy tenía un conejo. para cenar. Vamos. 289 00:27:25,451 --> 00:27:27,374 Buenos días. 290 00:27:27,662 --> 00:27:31,587 Buenos días. Grande, muy grande. 291 00:27:31,874 --> 00:27:33,876 Muy, muy grande. 292 00:27:34,168 --> 00:27:38,218 ¿Marido? ¿Esposo? No, es mi padre. 293 00:27:38,506 --> 00:27:40,554 ¿Padre aquí? 294 00:27:40,841 --> 00:27:43,720 No, mi padre está trabajando. 295 00:27:44,011 --> 00:27:46,309 - ¿Sola? - S�, señor. 296 00:27:46,597 --> 00:27:49,350 Hambriento. Tenqo hambre. 297 00:27:49,642 --> 00:27:51,019 Venga se. 298 00:27:51,310 --> 00:27:54,655 No importa si lo hago. 299 00:27:58,192 --> 00:28:00,911 Alguien tuvo un infierno de una hemorragia nasal. 300 00:28:01,195 --> 00:28:03,289 Alguien también fue arrastrado. 301 00:28:03,572 --> 00:28:05,825 Chuck, mira esto. 302 00:28:06,117 --> 00:28:09,337 El del torcido El zapato se fue al sur solo, ¿ves? 303 00:28:09,620 --> 00:28:12,169 Sí. 304 00:28:12,456 --> 00:28:15,505 Y galopó. mira la longitud de ese paso. 305 00:28:15,793 --> 00:28:20,299 Probablemente tenga algo que ver con esa sangre allá atrás. 306 00:28:20,589 --> 00:28:23,308 ¿Oieres más? No, bueno. Bastó. 307 00:28:23,592 --> 00:28:26,015 esta lata de chile seguro que calienta a un hombre, 308 00:28:26,303 --> 00:28:29,273 y no ayudas tranquilízame tampoco. 309 00:28:29,557 --> 00:28:32,936 Los tres caballos se unieron aquí y se fueron. También hacia el sur, siguiendo el zapato torcido. 310 00:28:33,227 --> 00:28:35,321 Sí, pero yendo más lento. 311 00:28:35,604 --> 00:28:38,483 Tal vez atender a quien recibió el disparo. 312 00:28:41,527 --> 00:28:45,657 Parece que alguien le disparó zapato torcido saliendo de aquí. 313 00:28:45,948 --> 00:28:48,497 ¡Movámonos! 314 00:28:55,082 --> 00:28:57,756 No fue un gran funeral. 315 00:29:34,955 --> 00:29:37,333 Más extraño para mí. 316 00:29:39,293 --> 00:29:43,173 Lo que los coyotes no entienden, los buitres lo harán. 317 00:29:45,216 --> 00:29:48,015 ¿Alguna idea de qué tan atrás estamos? Aún no. 318 00:29:48,302 --> 00:29:51,431 Tan pronto como nos topamos con algunos excrementos de caballo, te lo puedo decir. 319 00:30:03,150 --> 00:30:06,074 ¿Como me gusta? 320 00:30:06,362 --> 00:30:07,705 Que paso? 321 00:30:07,988 --> 00:30:11,993 La serpiente lo atrapó. No nos será de mucho bien ahora. 322 00:30:19,458 --> 00:30:22,962 ¡Tienes razón, cazadores! ¡Y me están buscando! 323 00:30:25,506 --> 00:30:28,350 Que paso? Magnífico. 324 00:30:28,634 --> 00:30:31,308 Muchas gracias. ¡Adiós! 325 00:30:31,595 --> 00:30:33,313 ¡Adiós! 326 00:31:27,192 --> 00:31:30,742 S�, yo lo conozco. 327 00:31:31,030 --> 00:31:34,125 Es un hombre muy bueno. 328 00:31:34,408 --> 00:31:36,001 Mira que me dio. 329 00:31:37,286 --> 00:31:39,288 Muchas gracias. 330 00:31:39,580 --> 00:31:43,960 Supongo que hizo más que simplemente darle de beber a su caballo. 331 00:31:55,846 --> 00:31:57,769 donde diablos ¿Se fue? 332 00:31:58,057 --> 00:32:00,310 Su única oportunidad es México. 333 00:32:00,601 --> 00:32:04,071 Él ya lo sabe, igual que nosotros, Alguien está detrás de nosotros. 334 00:32:16,283 --> 00:32:20,288 Vas por el camino equivocado, granjero, pero sigue adelante. 335 00:32:54,947 --> 00:32:59,077 Mustangs en estampida. Bastante inteligente. 336 00:32:59,368 --> 00:33:02,212 Se tarda seis horas en pisarlo. la hierba vuelva a crecer. 337 00:33:02,496 --> 00:33:05,045 Ha vuelto tanto, aproximadamente dos horas. 338 00:33:05,332 --> 00:33:07,551 Tu hermano ve ¿algo por ahí? 339 00:33:08,752 --> 00:33:13,804 Sí, pistas individuales. El zapato torcido. 340 00:33:14,091 --> 00:33:16,514 ¿Se dirigió al norte hacia las montañas? ¿Para qué diablos? 341 00:33:16,802 --> 00:33:18,670 Porque los dos que son persiguiéndolo fue hacia el sur. 342 00:33:18,954 --> 00:33:19,964 ¿Vamos a la frontera? 343 00:33:20,064 --> 00:33:22,166 Gracias por la excusa, pero iremos hacia allí. 344 00:33:22,266 --> 00:33:25,315 Billy tiene el botín. Quieren eso tanto como lo quieren a él. 345 00:33:25,602 --> 00:33:28,947 ¿Dejar ir a los demás? No puedes viajar en dos sentidos a la vez. 346 00:33:29,231 --> 00:33:32,781 Ojalá no te lo hubiera dicho. Yo también. 347 00:34:01,805 --> 00:34:04,183 no se quien ellos son, tops, 348 00:34:04,475 --> 00:34:06,694 pero te apuesto no son amigables. 349 00:34:09,063 --> 00:34:12,363 Será mejor que ir más alto. 350 00:34:32,669 --> 00:34:35,047 se trata de una hora de antigüedad. 351 00:34:35,339 --> 00:34:39,264 Es una manera apestosa para decir la hora, 352 00:34:39,551 --> 00:34:42,805 pero al menos estamos ganándole. 353 00:34:43,097 --> 00:34:46,226 Porra. 354 00:34:50,187 --> 00:34:52,030 Porra. 355 00:34:55,150 --> 00:34:57,744 Mírate. 356 00:35:06,161 --> 00:35:08,505 Bueno, lo mejor no podemos regresar, 357 00:35:08,789 --> 00:35:11,508 y estamos seguros como el infierno No puedo ir por ese camino. 358 00:35:52,958 --> 00:35:55,256 Tops, vamos a conseguir al otro lado. 359 00:35:55,544 --> 00:35:57,672 vamos a ir de puntillas ligero y fácil... 360 00:35:57,963 --> 00:36:00,386 Como si estuviéramos escondiéndonos por la puerta de atrás... 361 00:36:00,674 --> 00:36:03,553 Y el marido estaba viniendo al frente. 362 00:36:20,360 --> 00:36:23,489 Billy está corriendo en círculos importantes. 363 00:36:23,780 --> 00:36:25,748 Entonces él se pondrá en marcha al otro lado de la frontera. 364 00:36:26,033 --> 00:36:28,582 Presentarse en Nogales o Magadalena como dijiste. 365 00:36:28,869 --> 00:36:31,964 No, lo extrañamos. Él está allá atrás en alguna parte. 366 00:36:32,247 --> 00:36:34,966 Bueno, estoy a favor lavándolo. 367 00:36:35,250 --> 00:36:38,550 No, lo atraparemos. Perry. 368 00:36:40,422 --> 00:36:43,221 Creo que se pasó ¿O eso es lo que quiere que pensemos? 369 00:36:43,508 --> 00:36:47,513 Sí, él pateó esto Se acabó con su bota. 370 00:36:54,561 --> 00:36:58,407 La parte inferior siempre es más oscura. ¿Sí? 371 00:36:58,690 --> 00:37:02,194 Algo pisó esto y Le di la vuelta, no hace mucho. 372 00:37:02,486 --> 00:37:04,580 Podría haber sido un ciervo o algo así. 373 00:37:04,863 --> 00:37:06,581 Sí. 374 00:37:19,836 --> 00:37:22,305 eso es espuma de un caballo. 375 00:38:37,581 --> 00:38:40,004 Hola Duque. ¿Dónde está tu amigo? 376 00:38:42,169 --> 00:38:46,549 ¿Qué estás haciendo aquí? Sólo paso por aquí. 377 00:38:46,840 --> 00:38:49,059 Hola Kate. ¡Levántate y sal! 378 00:38:49,343 --> 00:38:51,766 Sostuviste un ¡Entrena, tonto! 379 00:38:52,054 --> 00:38:55,024 La palabra nunca Solía viajar tan rápido. 380 00:38:55,307 --> 00:38:57,782 Billy, no puedes quedarte aquí. 381 00:38:57,882 --> 00:39:00,337 Eso no es amigable. 382 00:39:00,604 --> 00:39:04,484 ¿Nos besamos o nos ¿Solo dé la mano, señora Jarvis? 383 00:39:08,070 --> 00:39:09,743 ¡No puedes quedarte aquí! 384 00:39:10,030 --> 00:39:12,749 ¿Está Chuck por aquí? ¿Dónde está el viejo alce? 385 00:39:13,033 --> 00:39:16,378 ¡Está buscándote! 386 00:39:16,661 --> 00:39:20,256 ¿Cómo supo que estaba de vuelta en estos lugares? Él es el Sheriff ahora. 387 00:39:20,540 --> 00:39:22,838 - ¿Chuck es sheriff? - ¡Sí! 388 00:39:23,126 --> 00:39:25,929 ¿Y volví aquí? ¿Qué pasó con Metcalf? 389 00:39:26,029 --> 00:39:27,121 Asesinado. 390 00:39:27,381 --> 00:39:29,429 Hace un año y medio. 391 00:39:29,716 --> 00:39:31,935 Le dije a los otros hombres Estaba viajando con... 392 00:39:32,219 --> 00:39:35,439 que el sheriff era un viejo barrigón... 393 00:39:35,722 --> 00:39:39,602 Podría haberlo sabido. Chuck, sólido como una máquina de vapor. 394 00:39:39,893 --> 00:39:43,739 Billy, por favor vete. ¿Por qué no te relajas, Kate? 395 00:39:44,022 --> 00:39:46,195 Se dirigen a un desfiladero buscando mi cadáver. 396 00:39:46,483 --> 00:39:50,078 serán dos días antes de que bajen y regresen. 397 00:39:50,362 --> 00:39:52,160 ¿No vas a invitarme a entrar? 398 00:39:54,616 --> 00:39:58,541 Está bien. Debes tener hambre. 399 00:39:59,746 --> 00:40:02,340 lo suficientemente hambriento comer una manta de silla de montar. 400 00:40:07,712 --> 00:40:09,635 ¿Estás solo? 401 00:40:09,923 --> 00:40:12,676 Si, bennie ido a la ciudad. 402 00:40:15,387 --> 00:40:20,143 Seguro que se ve diferente. Un verdadero toque femenino ahora. 403 00:40:21,309 --> 00:40:25,485 muebles nuevos, bonitas cortinas blancas. 404 00:40:25,772 --> 00:40:26,816 Oye, mira eso. 405 00:40:30,577 --> 00:40:32,656 ¿Recuerdas cómo solíamos ir a bailar? 406 00:40:34,448 --> 00:40:38,294 Nunca olvidaré cuando tú y Yo gané ese concurso de vals. 407 00:40:38,577 --> 00:40:40,750 Chuck nunca pudo consigue el truco. 408 00:40:41,037 --> 00:40:44,462 siempre bailaba como el Llevaba ropa interior de madera. 409 00:40:50,213 --> 00:40:53,558 Ahora es muy buen bailarín. 410 00:40:56,595 --> 00:40:58,689 Ese fue un gran día. 411 00:40:58,972 --> 00:41:01,191 Chuck estaba tan indefenso como una serpiente congelada. 412 00:41:01,475 --> 00:41:04,854 Carlos y Catalina, como Juez de Paz de este condado, 413 00:41:05,145 --> 00:41:09,616 me da mucho placer para pronunciarte... 414 00:41:09,900 --> 00:41:11,618 Hombre y esposa. 415 00:41:11,902 --> 00:41:16,248 ¿Qué dios ha unido? que nadie lo separe. 416 00:41:19,242 --> 00:41:22,212 Pensé que tú y chuck ya tendría un hijo. 417 00:41:22,496 --> 00:41:24,590 no veo una señal de uno. 418 00:41:24,873 --> 00:41:27,092 hay una tumba afuera atrás. 419 00:41:27,918 --> 00:41:29,090 Oh, lo siento, Kate. 420 00:41:29,669 --> 00:41:30,669 No lo sabía. 421 00:41:33,006 --> 00:41:36,226 ¿No era Chuck? ¿Hacienda satisfecho? 422 00:41:36,510 --> 00:41:38,933 Oh, claro, él todavía gana... 423 00:41:39,221 --> 00:41:41,315 cuando el no esta afuera persiguiendo idiotas como tú. 424 00:41:41,598 --> 00:41:43,851 El condado necesitaba un buen sheriff, 425 00:41:44,142 --> 00:41:46,520 entonces la gente persuadió él para aceptar el trabajo. 426 00:41:46,811 --> 00:41:48,905 te gusta estar casado ¿a un alguacil? 427 00:41:49,189 --> 00:41:50,907 ¡No! 428 00:41:52,067 --> 00:41:54,411 enterré a mi primer marido cuando tenía 19 años. 429 00:41:54,694 --> 00:41:58,415 Era un hombre de la ley. Lo encontré en mi puerta. 430 00:41:58,698 --> 00:42:01,372 Parecía un rastrillo de heno había pasado por encima de él. 431 00:42:07,916 --> 00:42:10,840 creo que tu piensas No me gustas 432 00:42:11,127 --> 00:42:13,721 Me interpuse en el medio Damon y Pitias. 433 00:42:14,005 --> 00:42:15,222 ¿Quiénes son? 434 00:42:15,507 --> 00:42:18,056 Acto de malabarismo. ellos juegan Todos los mejores salones. 435 00:42:22,681 --> 00:42:25,560 A menudo me he preguntado por qué Tú y yo nunca nos juntamos. 436 00:42:25,850 --> 00:42:29,195 Enganchar a la cola de una cometa sin cuerda? 437 00:42:29,479 --> 00:42:32,653 Podría haber sido un viaje divertido. 438 00:42:32,941 --> 00:42:34,864 Amo a Chuck. 439 00:42:36,319 --> 00:42:39,368 Ah, bueno, es adorable. 440 00:42:39,656 --> 00:42:43,206 ¿Crees que a adorable le importaría? si usara su navaja? 441 00:42:43,493 --> 00:42:44,995 No sé. 442 00:42:45,287 --> 00:42:48,837 Al menos Kate, ¡Déjame abrevar a mi maldito caballo! 443 00:42:49,124 --> 00:42:51,468 Usa su navaja. 444 00:42:55,630 --> 00:42:57,473 Consíguete una estufa nueva. 445 00:42:57,757 --> 00:42:59,555 Tenemos eso de segunda mano cuando nos mudamos aquí. 446 00:42:59,843 --> 00:43:02,972 Me gusta un poco. Es confiable. 447 00:43:03,263 --> 00:43:06,312 Como Chuck, se queda y no se mete en problemas. 448 00:43:10,937 --> 00:43:14,487 La bomba de enfrente está rota. Utilice el comedero en la parte de atrás. 449 00:44:03,865 --> 00:44:08,336 Nada salió bien Después de que te dejé a ti y a Chuck. 450 00:44:10,330 --> 00:44:13,880 No te ahuyentamos. No, no, no. 451 00:44:14,167 --> 00:44:17,421 Pero la vista desde la ventana. de esa choza es terriblemente claro. 452 00:44:21,591 --> 00:44:24,094 De vez en cuando, por la noche, 453 00:44:24,386 --> 00:44:28,482 cuando las lámparas se encendieron aquí, Te vería moverte. 454 00:44:28,765 --> 00:44:31,393 solo una sombra a través de la cortina, 455 00:44:31,685 --> 00:44:34,529 pero fue alguna sombra. 456 00:44:34,813 --> 00:44:38,568 Y escucharía tu voz no más fuerte que un eco lejano, 457 00:44:38,858 --> 00:44:40,826 suave y atractivo. 458 00:44:43,571 --> 00:44:47,075 un hombre no puede aguantar eso demasiado tiempo. 459 00:44:49,285 --> 00:44:53,165 Ya sabes, si se llevaran la mitad de ti y la mitad de Chuck... 460 00:44:53,456 --> 00:44:56,426 Y algo así como triturarlo en un solo ser humano, 461 00:44:56,710 --> 00:44:58,929 realmente seria algo. 462 00:45:09,264 --> 00:45:12,484 Esta es la primera vez que alguna vez he hecho algo como esto. 463 00:45:12,767 --> 00:45:16,488 Dile a Chuck que lo siento. Lo puse en un aprieto. 464 00:45:16,771 --> 00:45:19,490 Cuando sea seguro, Voy a regresar a México. 465 00:45:19,774 --> 00:45:22,493 Entonces tú y Chuck podéis visitar y nos reiremos un poco. 466 00:45:22,777 --> 00:45:25,121 él seguirá adelante buscándote. 467 00:45:25,405 --> 00:45:27,203 Ah, no lo sé. 468 00:45:27,490 --> 00:45:30,664 Creo que sólo por esta vez, él mirará para otro lado. 469 00:45:34,330 --> 00:45:36,458 él no iría a tu casa, ¿verdad? 470 00:45:36,750 --> 00:45:40,345 ¿Porra? No, él no haría eso. 471 00:45:40,628 --> 00:45:42,801 Muy bien, vamos a sacarlo. 472 00:45:43,089 --> 00:45:46,556 Me contrataste para rastrear Billy, que no le dispares. 473 00:45:46,656 --> 00:45:47,835 Así lo hice. 474 00:45:48,094 --> 00:45:51,394 Estar en mi oficina por la mañana, y recoge tu dinero. 475 00:45:54,559 --> 00:45:56,812 Sí. 476 00:46:00,899 --> 00:46:04,574 Me alojé en Durango y pasé el dinero para mi mitad del rancho. 477 00:46:04,861 --> 00:46:07,114 Fui a Cuba con los jinetes rudos. 478 00:46:07,405 --> 00:46:09,874 cuando regresé Me fui a la deriva a lo largo de la frontera, 479 00:46:10,158 --> 00:46:13,583 cogió la fiebre, perdió mucho peso. 480 00:46:13,870 --> 00:46:18,091 Estaba tan delgada que podría haber tomado un baño en el cañón de una escopeta. 481 00:46:21,211 --> 00:46:25,057 Ese es Chuck. Sé cómo suenan los perros. 482 00:46:28,259 --> 00:46:31,354 ¡Arrojar! ¿Dónde está? 483 00:46:31,638 --> 00:46:34,687 Se ha ido. ¡Se ha ido! 484 00:46:39,521 --> 00:46:40,943 Chuck, yo... 485 00:46:47,946 --> 00:46:49,289 ¡Chuck! 486 00:46:52,617 --> 00:46:56,747 Le dije a Kate que mirarías al revés. Me engañaste. 487 00:46:58,289 --> 00:47:01,042 Déjalo, Billy. 488 00:47:01,334 --> 00:47:02,756 ¡Déjalo! 489 00:47:03,044 --> 00:47:06,139 Puedo hacer tres tiros mientras intentas conseguir uno. 490 00:47:06,422 --> 00:47:08,470 Ya lo sabes. 491 00:47:11,094 --> 00:47:13,722 Maldita tontería, Kate. 492 00:47:14,013 --> 00:47:16,766 Sal del camino, Kate. 493 00:47:17,058 --> 00:47:20,653 ¡Dije, muévete! 494 00:47:20,937 --> 00:47:23,190 Dame el arma, Billy. 495 00:47:38,329 --> 00:47:40,752 Ese es un gran diputado. llegaste allí. 496 00:47:46,296 --> 00:47:48,298 Vi la tumba, Chuck. 497 00:47:48,590 --> 00:47:51,309 Ojalá lo hubiera conocido. 498 00:47:51,593 --> 00:47:53,311 Come tu cena. 499 00:47:53,595 --> 00:47:57,145 Nunca vi a nadie trabajar muy lento con una chuleta de cerdo. 500 00:47:57,432 --> 00:48:00,356 Me imagino que tan pronto como termine, tenemos que irnos. 501 00:48:00,643 --> 00:48:02,862 No, hueles mal. Date un baño. 502 00:48:03,146 --> 00:48:06,070 Entraremos por la mañana. Podría escabullirme. 503 00:48:06,357 --> 00:48:08,530 No esposado a esa cama de arriba. 504 00:48:08,818 --> 00:48:13,039 Incluso suenas como un sheriff. ¿Te gusta Sheriffin'? 505 00:48:14,699 --> 00:48:16,872 Bueno, es un trabajo. 506 00:48:17,160 --> 00:48:19,629 ¿Qué tipo de salario? ¿entiendes? 507 00:48:19,913 --> 00:48:21,165 Sin salario. 508 00:48:21,456 --> 00:48:23,424 dos dolares por cumpliendo una orden judicial, 509 00:48:23,708 --> 00:48:25,426 tres dolares por arrestar... 510 00:48:25,710 --> 00:48:28,509 y 50 centavos por milla por persiguiendo idiotas... como tú. 511 00:48:28,796 --> 00:48:31,015 Entonces deberías agradecerme por doblar la espalda. 512 00:48:31,299 --> 00:48:33,552 te dejo hacer unos cuantos dólares extra. 513 00:48:33,843 --> 00:48:35,766 Y me imagino todo dicho, 514 00:48:36,054 --> 00:48:39,058 debes limpiar unos 200 al año. 515 00:48:39,349 --> 00:48:41,351 si, sobre eso. 516 00:48:44,062 --> 00:48:47,942 Solo piensa, solo la mitad. de lo que hay en esa alforja... 517 00:48:48,232 --> 00:48:52,203 Podría tratarse de 518 00:48:54,572 --> 00:48:56,995 yo también recojo un poco más por... 519 00:48:57,283 --> 00:48:59,877 Entregar a cualquiera que lo intente sobornar a un oficial del orden público. 520 00:49:00,161 --> 00:49:02,380 no piensas Intentaría sobornarlo... 521 00:49:02,664 --> 00:49:06,714 Un hombre recto, erguido, ciudadano honesto como usted? 522 00:49:07,001 --> 00:49:08,924 Por supuesto que no. 523 00:49:09,212 --> 00:49:12,432 ¿Por qué no guardas esa arma? No voy a ningún lado. 524 00:49:16,052 --> 00:49:18,931 ¿Te importa que te pregunte por qué? ¿Estás parando trenes? 525 00:49:19,222 --> 00:49:21,850 estuve infectado con una enfermedad social... 526 00:49:22,141 --> 00:49:24,064 Conocido como mala suerte. 527 00:49:24,352 --> 00:49:27,572 Los jurados están empezando a tomar una visión sombría de la mala suerte. 528 00:49:30,108 --> 00:49:34,284 Está bien, seré el mejor. El presidiario que Santa Fe alguna vez tuvo. 529 00:49:34,570 --> 00:49:36,618 ¿Qué piensas? ¿Lo conseguiré? 530 00:49:40,410 --> 00:49:43,584 ¡Chuck, ayuda! 531 00:49:48,501 --> 00:49:51,345 ¡Arrojar! ¡Aquí voy, Billy! 532 00:49:51,629 --> 00:49:54,849 ; no le creo a billy haría una cosa así. 533 00:49:55,133 --> 00:49:58,683 Siempre fue un salvaje. 534 00:50:01,931 --> 00:50:03,774 Depende. 535 00:50:04,058 --> 00:50:06,106 considerando las circunstancias, 536 00:50:06,394 --> 00:50:09,648 podrían mostrar clemencia. ¿Clemencia? 537 00:50:09,939 --> 00:50:14,410 tendré que testificar, por supuesto. 538 00:50:14,694 --> 00:50:17,698 Déjame ver si puedo reconstruir todo. 539 00:50:17,989 --> 00:50:20,037 Bueno, me encontré estos muchachos... 540 00:50:20,324 --> 00:50:23,669 ¡Yo hablo! Simplemente respondes preguntas. 541 00:50:23,953 --> 00:50:26,297 Estos tres hombres eran profesionales. 542 00:50:26,581 --> 00:50:29,334 Estabas arruinado y te emborracharon un poco. 543 00:50:29,625 --> 00:50:32,970 ellos no lo hicieron emborracharme... 544 00:50:33,254 --> 00:50:35,882 ¡Ah, sí! 545 00:50:36,174 --> 00:50:39,849 Me emborracharon más que ¡un pastor de ovejas el día de pago! 546 00:50:40,136 --> 00:50:42,810 no lo sabia lo que estaba aceptando. 547 00:50:43,097 --> 00:50:46,021 Se aprovecharon de tu condición. ¡Eso fue malo! 548 00:50:46,309 --> 00:50:48,277 Cuando recuperaste la sobriedad, 549 00:50:48,561 --> 00:50:51,485 Te negaste a seguir adelante. ¡Lo juraré sobre una Biblia! 550 00:50:51,773 --> 00:50:53,867 Luego te amenazaron si no fuiste de acuerdo. 551 00:50:54,150 --> 00:50:56,573 me ataron las manos detrás de una silla, 552 00:50:56,861 --> 00:50:59,159 y luego ellos sacó un cuchillo... 553 00:50:59,447 --> 00:51:02,917 Eso pensé. 554 00:51:03,201 --> 00:51:06,125 Ahora... 555 00:51:06,412 --> 00:51:08,665 Después del atraco, 556 00:51:08,956 --> 00:51:12,677 decidiste entregar todo lo que fue robado a las autoridades correspondientes. 557 00:51:12,960 --> 00:51:14,803 Dime si Estoy equivocado. 558 00:51:15,088 --> 00:51:17,307 ¡No, tienes toda la razón! ¿Dónde está esa Biblia? 559 00:51:17,590 --> 00:51:19,638 no creo que seas lo necesitaré. 560 00:51:19,926 --> 00:51:22,770 Esperó hasta que estuvieron dormidos, Luego recogió el botín. 561 00:51:23,054 --> 00:51:24,897 Uno de ellos se despertó y te disparó. 562 00:51:25,181 --> 00:51:26,558 Con un cuarenta y cinco. 563 00:51:26,849 --> 00:51:30,069 Había que responder en defensa propia. Naturalmente. 564 00:51:30,353 --> 00:51:32,731 ¡Por Dios, Chuck! 565 00:51:33,022 --> 00:51:36,151 Eres un detective Pinkerton. la forma en que lo descubriste... 566 00:51:36,442 --> 00:51:39,491 Te persiguieron, pero tú retrocedió y llegó directo a casa. 567 00:51:39,779 --> 00:51:43,124 Para entregar cada centavo, moneda de diez centavos, veinticinco centavos, dólar. 568 00:51:43,407 --> 00:51:45,660 solo estaba rezumando con arrepentimiento, 569 00:51:45,952 --> 00:51:49,707 porque fue pecado de mi parte dejar que esos ¡Los ladrones me vierten whisky en la garganta! 570 00:51:49,997 --> 00:51:52,466 Y me entregó su arma sin ningún problema. 571 00:51:54,252 --> 00:51:56,926 Bueno, sí. 572 00:51:57,213 --> 00:51:59,432 Si el jurado es convencido como estoy, 573 00:51:59,715 --> 00:52:02,343 es posible que puedas ¡Obtén una recompensa del ferrocarril! 574 00:52:02,635 --> 00:52:04,683 ¿Cuánto cuesta? 575 00:52:23,865 --> 00:52:25,367 ¿Cómo está él? 576 00:52:25,658 --> 00:52:28,036 el todavia esta inconsciente. 577 00:52:33,040 --> 00:52:35,042 Él está volviendo en sí. 578 00:53:15,458 --> 00:53:19,088 Gracias, Kate. Me duele la cabeza algo horrible. 579 00:53:19,378 --> 00:53:22,803 Ah. Bueno, lo hará sentirse mejor por la mañana. 580 00:53:23,966 --> 00:53:28,096 Ahora déjame ver la mano. 581 00:53:29,889 --> 00:53:31,937 Ah, se ve mejor. ¿Cómo se siente? 582 00:53:32,225 --> 00:53:33,943 Un poco mejor. 583 00:53:34,227 --> 00:53:36,229 Ahora, sumérjalo en el agua caliente. 584 00:53:36,520 --> 00:53:37,897 ¡Ah! 585 00:53:38,189 --> 00:53:40,817 Y luego terminado en el frio. 586 00:53:44,237 --> 00:53:46,160 Sólo sigue cambiándolo ida y vuelta... 587 00:53:46,447 --> 00:53:48,245 Hasta que desaparezca la hinchazón. 588 00:53:50,326 --> 00:53:53,830 Oh, yo, eh... Prefiero el caliente. 589 00:53:56,165 --> 00:53:58,793 Bien. 590 00:53:59,085 --> 00:54:01,508 Podría haberlo hecho sin chocando contigo. 591 00:54:01,796 --> 00:54:05,096 seguro que estuvo bueno volver a ver a Kate. 592 00:54:05,383 --> 00:54:09,104 Sigue siendo tan bonito a la vista como cuatro ases. 593 00:54:09,387 --> 00:54:13,608 De alguna manera, ella no parece feliz como solía ser. 594 00:54:13,891 --> 00:54:17,612 Ella no se queja. Nunca lo hice. 595 00:54:17,895 --> 00:54:20,614 ¿Quieres un consejo? Depende. 596 00:54:20,898 --> 00:54:23,777 Llévala lejos por unos días. 597 00:54:24,068 --> 00:54:27,322 Dale un capricho. Diviértete un poco. 598 00:54:27,613 --> 00:54:30,913 A ella le gusta el rancho. No estés tan seguro. 599 00:54:31,200 --> 00:54:33,498 Sigo pensando que Kate cansándose mucho... 600 00:54:33,786 --> 00:54:36,164 de estar casado a siete pies cuadrados... 601 00:54:36,455 --> 00:54:38,799 De la roca de los siglos. 602 00:54:40,918 --> 00:54:43,512 no sabía que eras un experto en matrimonio. 603 00:54:43,796 --> 00:54:47,471 Soy un experto en mujeres. Movámonos. 604 00:54:58,936 --> 00:55:00,965 La ley establece que toma criminal de 605 00:55:01,065 --> 00:55:03,431 propiedad personal a bordo un tren de ferrocarril... 606 00:55:03,691 --> 00:55:05,659 es un delito capital castigado con la muerte. 607 00:55:05,943 --> 00:55:08,947 Supongamos que se lanza a merced del tribunal. 608 00:55:09,238 --> 00:55:12,117 El juez podría considerar el indulto. Tal vez. 609 00:55:12,408 --> 00:55:15,332 Los ferrocarriles se aplicarán la mayor de las presiones para impedirlo. 610 00:55:15,619 --> 00:55:18,293 Fueron los principales impulsores de promulgar la legislación. 611 00:55:18,581 --> 00:55:20,458 ¿Por qué no ve tras los demás... 612 00:55:20,750 --> 00:55:23,344 Que tienen seis atracos en su haber... 613 00:55:23,627 --> 00:55:25,721 en lugar del uno ¿quién se rindió? 614 00:55:26,005 --> 00:55:29,009 No soy alguien a quien ignorar circunstancias atenuantes. 615 00:55:29,300 --> 00:55:32,930 El hecho de que nadie resultó herido. y ha hecho restitución... 616 00:55:33,220 --> 00:55:34,642 Podría resultar persuasivo. 617 00:55:34,930 --> 00:55:37,524 Si revela los nombres de sus cómplices, 618 00:55:37,808 --> 00:55:40,402 consideraré una súplica de recto en curia. 619 00:55:43,439 --> 00:55:45,533 cuando y si recibir la información, 620 00:55:45,816 --> 00:55:48,194 Estaré en mi oficina. 621 00:56:01,499 --> 00:56:03,922 Billy, dame los nombres. de los demás. 622 00:56:06,504 --> 00:56:09,508 no creo que wilson Se tragó nuestra historia... 623 00:56:09,799 --> 00:56:11,517 Sobre cómo sucedió todo, 624 00:56:11,801 --> 00:56:13,599 pero el dijo si pudieras ayudarlo... 625 00:56:13,886 --> 00:56:16,355 Él te dejaría alegar algo como un "recto cufious". 626 00:56:16,639 --> 00:56:19,358 Quieres cortar la baraja un poco mas profundo? 627 00:56:19,642 --> 00:56:21,815 Esa es la charla oriental para "Has cambiado... 628 00:56:22,103 --> 00:56:24,071 Y no lo volverás a hacer". 629 00:56:24,355 --> 00:56:27,450 - Ahora ¿quiénes eran? - ¿Y si no te lo digo? 630 00:56:27,733 --> 00:56:30,862 Una cuerda y una trampilla. 631 00:56:35,324 --> 00:56:37,201 No seas idiota. 632 00:56:37,493 --> 00:56:39,495 quieres intercambiar tu nuez de Adán... 633 00:56:39,787 --> 00:56:42,711 Para un par de atracadores ¿Quién te robaría los ojos? 634 00:56:50,965 --> 00:56:54,640 Chuck, arte Williams y su hijo, Perry, 635 00:56:54,927 --> 00:56:56,600 y algún buey tonto llamado Mike. 636 00:56:56,887 --> 00:56:59,356 no lo sé su apellido. 637 00:56:59,640 --> 00:57:02,018 el no necesita uno más. 638 00:57:04,854 --> 00:57:06,697 Podría haberte disparado anoche. 639 00:57:06,981 --> 00:57:09,075 ¿Por qué no lo hiciste? 640 00:57:09,358 --> 00:57:11,702 Sigo haciendo estos errores tontos. 641 00:57:17,366 --> 00:57:19,835 franco, Ven a cerrar esta puerta. 642 00:57:20,119 --> 00:57:22,338 Tenemos un peligroso hombre aquí. 643 00:57:22,621 --> 00:57:25,170 Oh, termina tu trabajo. Lo conseguiré. 644 00:57:27,293 --> 00:57:29,466 Saluda a Kate de mi parte. 645 00:57:29,753 --> 00:57:32,723 Si alguna vez gana algo extra de esas galletas de miel, 646 00:57:33,007 --> 00:57:35,180 simplemente déjalos caer a través de los barrotes. 647 00:57:35,468 --> 00:57:38,487 Oh, el juez de distrito no pasara por aqui... 648 00:57:38,671 --> 00:57:40,548 Durante aproximadamente una semana de prueba. 649 00:57:40,639 --> 00:57:42,463 Oye, no tengas prisa. Puedo esperar. 650 00:57:42,751 --> 00:57:45,649 Bueno, mientras tanto, Pensé... 651 00:57:45,936 --> 00:57:49,406 Me llevaría a Kate por unos días. ¿Sí? 652 00:57:49,690 --> 00:57:52,159 Eso es lo único eres un experto en. 653 00:57:52,443 --> 00:57:54,195 Estaré encantado de ir contigo. 654 00:57:55,362 --> 00:57:57,285 Franco. 655 00:58:01,744 --> 00:58:04,714 Hazme un favor. Cuida a Billy. 656 00:58:04,997 --> 00:58:07,216 Un poco más en su plato. Seguro. 657 00:58:07,500 --> 00:58:10,219 Ah, y el caballo de Billy. afuera en el corral, 658 00:58:10,503 --> 00:58:12,301 Asegúrate de que él también se alimente. 659 00:58:14,131 --> 00:58:15,974 Deja eso. 660 00:58:16,258 --> 00:58:18,386 Ponme grilletes. 661 00:58:18,677 --> 00:58:21,271 quiero salir afuera al retrete. 662 00:58:21,555 --> 00:58:23,273 Acabas de ir. 663 00:58:23,557 --> 00:58:27,152 Son mis oídos esta vez. Me estoy volviendo loco. 664 00:58:27,436 --> 00:58:30,565 Sigo escuchando lo mismo cosa una y otra vez... 665 00:58:30,856 --> 00:58:34,235 Y encima. 666 00:58:37,655 --> 00:58:40,249 Deja de jugar esa cosa y agarra una pala. 667 00:58:40,533 --> 00:58:42,535 lo estas haciendo Genial, Chuck. 668 00:58:42,826 --> 00:58:45,124 Sí, y aquí está tu parte. 669 00:58:54,713 --> 00:58:57,717 No hagas esa maldita melodía tiene un final? 670 00:58:58,008 --> 00:59:01,353 todavía no tengo fin pero algún día me llegará. 671 00:59:05,266 --> 00:59:08,270 ¡Ah! Está atascado. 672 00:59:10,271 --> 00:59:13,616 Oh, esto se quedó atrapado en el agitador. Oh. 673 00:59:16,151 --> 00:59:18,404 Allá. Ahora inténtalo. 674 00:59:19,530 --> 00:59:22,329 Allá. ¿Qué harán? piensas en lo siguiente? 675 00:59:22,616 --> 00:59:24,368 Tal vez un indestructible mujer. 676 00:59:24,660 --> 00:59:26,333 Eso ya es sido inventado. 677 00:59:26,620 --> 00:59:29,169 estoy sacando una patente la próxima semana. 678 00:59:29,456 --> 00:59:31,333 Está atascado. Está atascado de nuevo. 679 00:59:31,625 --> 00:59:33,377 tienes que hacerlo En ritmo, Kate. 680 00:59:33,669 --> 00:59:35,467 Dice, como la forma te gusta el vals. 681 00:59:35,754 --> 00:59:40,510 Uno, dos, tres, uno. Eso es todo. 682 00:59:40,801 --> 00:59:42,678 Oh, eso es fácil. Aquí. 683 00:59:42,970 --> 00:59:46,190 Uno, dos y tres. 684 00:59:46,473 --> 00:59:49,067 ¿Bien? Dos, tres. 685 00:59:49,351 --> 00:59:52,230 Uno, dos, tres. 686 00:59:52,521 --> 00:59:54,194 Más rápido. 687 00:59:59,069 --> 01:00:01,993 ¡Más rápido, Kate! ¡Soy! 688 01:00:02,281 --> 01:00:04,659 cuanto tiempo tengo para seguir así? 689 01:00:04,950 --> 01:00:08,170 Aqui dice agitar hasta que la ropa esté limpia. 690 01:00:08,454 --> 01:00:10,798 O hasta que colapse. 691 01:00:12,625 --> 01:00:13,643 Kate? 692 01:00:14,627 --> 01:00:16,300 He estado pensando. 693 01:00:16,587 --> 01:00:20,217 no nos hemos ido en mucho tiempo. 694 01:00:22,301 --> 01:00:24,599 ¿Quieres decir qué? Creo que te refieres? 695 01:00:24,887 --> 01:00:28,562 Ha pasado más de un año desde... no tienes fiebre, ¿verdad? 696 01:00:28,849 --> 01:00:32,729 No, Kate, lo digo en serio. El juicio de Billy No aparecerá hasta dentro de un par de semanas. 697 01:00:33,020 --> 01:00:36,115 Podemos usar el dinero de ese toro que vendimos. 698 01:00:36,398 --> 01:00:40,073 Vamos a algún lugar Diviértete como solíamos hacerlo. 699 01:00:40,361 --> 01:00:41,738 Ah, Chuck. 700 01:00:42,029 --> 01:00:44,670 Vayamos a Carson City y veamos la pelea Corbett-Fitzsimmons. 701 01:00:44,770 --> 01:00:45,808 Santa Fé. 702 01:00:46,075 --> 01:00:48,123 O podemos ir al rodeo en Prescott. Santa Fé. 703 01:00:48,410 --> 01:00:51,505 O podemos ir al lago de nieve, ir a pescar. Te gusta eso. 704 01:00:51,789 --> 01:00:54,133 Uh, Santa Fe para comprar. 705 01:00:54,316 --> 01:00:55,318 ¿Comercio? 706 01:00:55,419 --> 01:00:57,425 Acabamos de recibir esa cosa y ese gramófono. 707 01:00:57,586 --> 01:00:58,862 ¿Qué más necesitamos? 708 01:00:58,963 --> 01:01:01,557 Puede que te paralice, pero necesito ropa nueva. 709 01:01:03,175 --> 01:01:06,520 ¿Santa Fe? 710 01:01:11,033 --> 01:01:12,277 Santa Fé. 711 01:01:14,061 --> 01:01:16,689 Oh, Chuck, podemos ir a bailar. 712 01:01:16,980 --> 01:01:19,483 Yo no. ¡Ah, sí, tú! ¡Es fácil! 713 01:01:19,775 --> 01:01:22,870 Recuerda la lavadora. Uno, dos, tres, Santa Fe. 714 01:01:23,153 --> 01:01:26,657 y los restaurantes y la ropa está... ¡seca! 715 01:01:36,166 --> 01:01:38,009 Buenos días, señor Wilson. 716 01:01:38,293 --> 01:01:39,840 Buenos días, Pook. 717 01:01:45,968 --> 01:01:49,438 Martínez me dice que eres Probando a Billy pasado mañana. 718 01:01:49,722 --> 01:01:51,395 ¿Cuál es la prisa? 719 01:01:51,682 --> 01:01:53,434 no puedo ver ninguno razón para no hacerlo. 720 01:01:53,726 --> 01:01:56,775 Pensé que el juez no era Estaré aquí una semana más. 721 01:01:57,062 --> 01:01:59,485 Me envió un telegrama. Llega por la mañana. 722 01:01:59,773 --> 01:02:02,697 Puedes superarlo rápido mientras que el Sheriff en Santa Fe. 723 01:02:02,985 --> 01:02:06,785 Y confío en disfrutarlo. 724 01:02:07,072 --> 01:02:08,790 he estado practicando la ley durante 20 años... 725 01:02:09,074 --> 01:02:10,792 Y he visto algunos bastante turbio... 726 01:02:11,076 --> 01:02:14,501 Sr. Bonney, el sheriff ha hecho su trabajo. 727 01:02:14,788 --> 01:02:16,882 Ahora yo haré el mío. 728 01:02:17,166 --> 01:02:19,715 Y yo haré el mío. Yo defenderé a Billy. 729 01:02:22,087 --> 01:02:25,011 ¿No crees que lo harás? parece bastante ridículo? 730 01:02:25,299 --> 01:02:27,552 un abogado defensor ¿Quién será mi testigo estrella? 731 01:02:27,843 --> 01:02:33,191 Después de todo, tengo tu juramento. Testimonio que identifica a Massey. 732 01:02:34,600 --> 01:02:36,853 Habitación 206. 733 01:02:37,144 --> 01:02:40,193 Que tengas una estancia agradable. Gracias. 734 01:02:49,656 --> 01:02:51,199 Aquí estamos. 735 01:03:10,093 --> 01:03:11,936 Deja las maletas aquí. 736 01:03:12,221 --> 01:03:14,770 Aquí tiene. Oh, gracias, señor. 737 01:03:21,271 --> 01:03:23,239 Hay más. 738 01:03:31,365 --> 01:03:33,834 ¡Ay! 739 01:03:34,117 --> 01:03:35,915 ¡Santa Fé! 740 01:03:51,385 --> 01:03:54,309 Frank, dame luz, ¿eh? 741 01:04:10,821 --> 01:04:14,451 ¿Massey? Aquí abajo. 742 01:04:19,496 --> 01:04:21,544 Hola, Sr. Wilson. 743 01:04:21,832 --> 01:04:24,961 Con esa estufa apagada, tienes Aquí hay una cárcel muy fría. 744 01:04:26,461 --> 01:04:29,340 Chuck me dijo lo que eras haciendo y lo aprecio. 745 01:04:29,631 --> 01:04:31,508 Tu amigo, el Sheriff, Casi me convenció... 746 01:04:31,800 --> 01:04:35,020 Que ciudadano tan respetable realmente lo eres. 747 01:04:35,304 --> 01:04:39,025 Como todos los demás, Cometí algunos errores. 748 01:04:39,308 --> 01:04:42,482 Escribí esos nombres que querías. 749 01:04:42,769 --> 01:04:44,362 Son profesionales. 750 01:04:44,646 --> 01:04:46,364 No lo soy. Estaba arruinado. 751 01:04:46,648 --> 01:04:48,400 Así que disparaste y mataste a un hombre. 752 01:04:48,692 --> 01:04:50,444 En defensa propia. 753 01:04:50,736 --> 01:04:53,615 Supongo que tienes testigos para declarar... 754 01:04:53,906 --> 01:04:55,533 A ese hecho. 755 01:04:55,824 --> 01:04:58,668 No sé dónde están. Qué desafortunado. 756 01:04:58,952 --> 01:05:00,795 envié algunos telegramas esta mañana. 757 01:05:01,079 --> 01:05:03,832 Descubrí que has estado en la cárcel de El Paso... 758 01:05:04,124 --> 01:05:05,797 A Cumbres. 759 01:05:06,084 --> 01:05:08,633 Bueno, peleas, cargos de ebriedad. 760 01:05:08,921 --> 01:05:11,674 Pero te juro que eso es todos detrás de mí. 761 01:05:11,965 --> 01:05:13,512 Así es. 762 01:05:13,800 --> 01:05:15,347 Me entregué. 763 01:05:15,636 --> 01:05:17,638 Ese fue tu último error. 764 01:05:17,930 --> 01:05:20,274 Si miras por tu ventana... 765 01:05:20,557 --> 01:05:23,401 podrías mirar hacia tu futuro. 766 01:05:32,945 --> 01:05:35,368 Probar. 767 01:05:39,368 --> 01:05:41,996 Arrojar. 768 01:05:46,583 --> 01:05:48,506 Agradable y calurosa esta mañana, ¿eh? 769 01:05:55,342 --> 01:05:57,185 Buenos días, Billy. 770 01:05:57,469 --> 01:05:59,312 Buenos días, Frank. 771 01:05:59,596 --> 01:06:02,520 Tengo una pila de vvheats para ti hoy. 772 01:06:20,492 --> 01:06:23,120 No seas tonto, Billy. 773 01:06:23,412 --> 01:06:25,460 Abre ese armario de armas. 774 01:06:52,024 --> 01:06:53,867 Pon eso en mi brazo. 775 01:06:56,737 --> 01:06:58,580 Siéntate y quédate quieto. 776 01:06:58,864 --> 01:07:01,208 Dile a Chuck que tenía que hacerlo. 777 01:07:03,201 --> 01:07:05,044 Porra. 778 01:07:11,501 --> 01:07:13,799 No grites y retrocedas. 779 01:07:14,087 --> 01:07:15,805 ¡No dispares! 780 01:07:17,466 --> 01:07:20,640 Vuelve a ese rincón y no Muévete o será tu último movimiento. 781 01:07:20,927 --> 01:07:23,976 Por favor no dispares. Por favor no lo hagas. 782 01:07:42,324 --> 01:07:44,668 no sé por qué Yo no te disparo. 783 01:07:50,499 --> 01:07:52,752 ¿Estás bien, Joe? 784 01:07:53,043 --> 01:07:55,762 Ve tras él. 785 01:08:10,018 --> 01:08:12,737 Mañana. 786 01:08:15,565 --> 01:08:18,660 Sólo un poco de algo para ordeñar las vacas. 787 01:08:18,944 --> 01:08:21,538 Es hermoso pero ¿con qué frecuencia? hay que regarla? 788 01:08:21,822 --> 01:08:25,897 Esa gente de París hace un sombrero bonito. Eso he oído, señora. 789 01:08:26,184 --> 01:08:28,708 ¿Alguna vez has conseguido uno? nos gustaría verlo. 790 01:08:28,995 --> 01:08:30,294 Bueno... 791 01:08:32,082 --> 01:08:34,505 Bueno, ¿cuál te gusta? 792 01:08:34,793 --> 01:08:37,296 Toma los tres y los dos sombreros. 793 01:08:37,587 --> 01:08:39,510 ¿Sí? ¡Oh! 794 01:08:42,509 --> 01:08:45,137 ¿Alguacil Jarvis? Aquí dentro. 795 01:08:47,389 --> 01:08:51,189 El hotel dijo que estabas aquí. Es importante. Gracias. 796 01:08:52,519 --> 01:08:55,648 ¿Cuánto te debemos? Espera un momento. 797 01:08:55,939 --> 01:08:57,737 Vestirse. Apresúrate. 798 01:09:12,747 --> 01:09:16,377 Vamos, Chuck. Vamos a vencerlos. 799 01:09:16,668 --> 01:09:19,421 Vamos a vencerlos, Billy. Vamos. Vamos. 800 01:09:37,105 --> 01:09:40,325 Me baneo la cabeza contra la pared y se fue. 801 01:09:40,609 --> 01:09:43,328 - El telegrama decía que le disparó a Joe. - Herida de carne. 802 01:09:43,612 --> 01:09:45,330 ¿Por qué se escapó? 803 01:09:45,614 --> 01:09:48,333 Wilson le dijo iba a colgar. 804 01:09:48,617 --> 01:09:50,494 Wilson, miserable bastardo. 805 01:09:54,831 --> 01:09:58,506 Pook, lleva a la señora Jarvis a casa. y traer mi equipo y mi caballo. 806 01:09:58,793 --> 01:10:03,890 Vete a casa, Kate, por favor. No, Chuck. No voy a... 807 01:10:04,174 --> 01:10:06,723 fue visto en el camino hacia Beckmann's al mediodía. 808 01:10:07,010 --> 01:10:08,978 ya me he contactado 12 hombres y 5 rastreadores. 809 01:10:09,262 --> 01:10:11,310 Están esperando con sabuesos. 810 01:10:11,598 --> 01:10:14,021 Soy yo quien nombra a los diputados, tú no. 811 01:10:14,309 --> 01:10:17,939 Yo tengo la autoridad. me puse en contacto el gobernador durante su ausencia. 812 01:10:18,230 --> 01:10:22,610 Bueno, no estoy ausente ahora. y no necesito a tus hombres. 813 01:10:22,901 --> 01:10:26,371 - Voy a perseguirlo solo. - ¿Y dejarlo escapar? 814 01:10:29,366 --> 01:10:31,960 - ¿Monta su propio caballo? - Sí. 815 01:10:32,244 --> 01:10:35,168 Me apuntó con una pistola mientras lo ensillaba. 816 01:10:35,455 --> 01:10:37,924 Conozco las huellas de ese caballo. Yo lo atraparé. 817 01:10:38,208 --> 01:10:39,710 Si hubiera tenido una pistola, Le habría disparado. 818 01:10:40,001 --> 01:10:42,595 Es algo bueno que tu no tenía tu pistola... 819 01:10:42,879 --> 01:10:46,759 O no estarías aquí hablando conmigo ahora mismo. 820 01:10:47,050 --> 01:10:48,768 ¿Quién lo vio? ¿Beckmann? 821 01:10:49,052 --> 01:10:53,182 Nadie va a aceptar un invento historia esta vez, la tuya o la de él. 822 01:10:53,473 --> 01:10:56,727 Te doy dos días. Después de eso enviaré un grupo. 823 01:11:07,445 --> 01:11:10,244 Venga conmigo, Sr. Bonney. 824 01:11:10,532 --> 01:11:14,207 ¿Por qué? ¿Qué estás tratando de demostrar? ¿Qué opción tengo? 825 01:11:14,494 --> 01:11:17,873 Deja que la pandilla se lo lleve. ¿Y dejar que 12 hombres le disparen? 826 01:11:18,164 --> 01:11:19,882 Ahora vete a casa. 827 01:11:25,755 --> 01:11:28,133 Tú, uh, listo, ¿Señora Jarvis? 828 01:11:29,884 --> 01:11:31,727 Sí, Pook. 829 01:11:35,473 --> 01:11:37,441 el sheriff va detrás de él solo. 830 01:11:37,726 --> 01:11:39,444 estas de humor para un trato? 831 01:11:39,728 --> 01:11:42,106 Tal vez. podría usar dos armas extra. 832 01:11:42,397 --> 01:11:46,823 La mitad de lo que hay Las alforjas de Massey. 833 01:11:47,110 --> 01:11:50,705 Eres un poco caro. Pero eres un poco inteligente. 834 01:11:50,989 --> 01:11:55,836 También hay una considerable recompensa para ti. 835 01:11:56,119 --> 01:11:59,373 y todo va con kate... 836 01:11:59,664 --> 01:12:02,338 Excepto que el paquete II'Itle de terreno en Goodwin's. 837 01:12:02,625 --> 01:12:04,719 Eso es para Bennie. 838 01:12:05,003 --> 01:12:09,474 Tú, uh... imaginando que te estás poniendo ¿Te mataste, Charles? 839 01:12:11,885 --> 01:12:14,308 tengo un buena oportunidad para ello. 840 01:12:40,163 --> 01:12:42,257 Muy bien, máximo. 841 01:12:42,540 --> 01:12:46,511 ¿Qué tal tú y yo? Haciendo 30 millas hoy, ¿eh? 842 01:12:46,795 --> 01:12:49,674 Creo que el viejo alce se está poniendo ansioso otra vez. 843 01:12:56,179 --> 01:13:00,309 Simplemente seguiremos bonito y fácil. 844 01:13:14,697 --> 01:13:18,292 uno de ellos Pasé la noche aquí. 845 01:13:18,576 --> 01:13:21,295 no lo somos demasiado atrás. 846 01:14:00,869 --> 01:14:03,622 El sheriff todavía está ahí afuera. aproximadamente una milla más adelante. 847 01:14:03,913 --> 01:14:06,507 No lo apresuremos, Perry. 848 01:14:06,791 --> 01:14:09,135 ¿Qué estás haciendo con eso? 849 01:14:09,419 --> 01:14:14,596 Carga especial para Billy. Vidrios rotos y chatarra. 850 01:14:25,185 --> 01:14:28,064 Parece el del Sheriff preparándose para pasar la noche. 851 01:14:28,354 --> 01:14:30,573 No hacer fogatas. 852 01:14:51,419 --> 01:14:55,970 Movámonos, Almanaque. No puedo dormir de todos modos. 853 01:16:13,626 --> 01:16:17,301 Está bien. Ahora vamos a Tómalo con calma y tranquilidad. 854 01:16:24,804 --> 01:16:26,772 Ni siquiera lo hicimos doblar una aguja de pino. 855 01:17:18,232 --> 01:17:20,576 el sera Está bien. 856 01:17:20,860 --> 01:17:23,579 No si Billy recibe el primer disparo. 857 01:17:23,863 --> 01:17:27,333 Ojalá hubiera algo que podría hacer para... 858 01:17:32,747 --> 01:17:35,296 solo espero que el no lo encuentra. 859 01:18:03,861 --> 01:18:07,035 donde diablos ¿Se fue? 860 01:18:54,954 --> 01:18:57,878 Bueno amigo, parece Lo perdimos en alguna parte. 861 01:19:09,427 --> 01:19:12,852 Cuero crudo. 862 01:19:13,139 --> 01:19:15,767 Bueno, que me condenen. 863 01:19:18,853 --> 01:19:22,323 Billy no es de los que caminan sobre el agua. así que supongo que montó en él. 864 01:19:30,698 --> 01:19:33,326 Vamos, Almanaque, vamos. 865 01:20:22,500 --> 01:20:25,344 salgamos de aquí! 866 01:20:53,823 --> 01:20:56,417 Deberías haberte quedado despierto En los pinos, Billy. 867 01:21:16,095 --> 01:21:18,518 Ese es el Está bien. 868 01:21:18,806 --> 01:21:21,400 ¿Qué tal dar vueltas? ¿Cortar a Billy? 869 01:21:21,684 --> 01:21:24,437 No, deja que el sheriff hacer su trabajo. 870 01:21:24,729 --> 01:21:27,027 Luego entramos. 871 01:21:27,315 --> 01:21:30,865 Golpea la tormenta, los perderemos a ambos. 872 01:21:38,534 --> 01:21:41,208 ¿Nunca duermes? 873 01:21:43,247 --> 01:21:45,090 Vamos. 874 01:22:47,770 --> 01:22:49,818 Muy bien ahora, No me entres en pánico. 875 01:22:50,106 --> 01:22:54,236 Daremos la vuelta por el lado de ceñida. Entonces Pondremos el fuego entre él y nosotros. 876 01:22:54,527 --> 01:22:56,825 ¡Vamos! 877 01:23:51,667 --> 01:23:55,262 Muy bien, tranquilo, tranquilo, máximo. No dejaré que te quemes. 878 01:23:58,466 --> 01:24:01,094 Vamos. 879 01:24:08,350 --> 01:24:11,900 Está bien, si no me dejas guiarte, vamos a tener que salir. 880 01:24:16,567 --> 01:24:19,821 ¡Ven aquí! ¡Ven aquí! ¡Fácil! ¡Ven aquí, espera! 881 01:24:29,038 --> 01:24:32,042 ¡Muy bien, fácil! ¡Fácil! ¡Quédate conmigo! ¡Quédate conmigo! ¡Fácil! 882 01:27:54,618 --> 01:27:56,712 ¡Espera, Billy! 883 01:28:13,387 --> 01:28:16,561 Billy, el siguiente está en tu cabeza. No tienes adónde ir. 884 01:28:18,934 --> 01:28:21,062 Tira el rifle al arroyo, luego el arma. 885 01:28:23,314 --> 01:28:25,692 Seguro que eres un bastardo persistente. 886 01:28:25,983 --> 01:28:29,032 Te olvidas. Recibo 50 centavos por milla. 887 01:28:29,320 --> 01:28:33,951 Ese es el tercero. ¡Vamos! 888 01:28:34,241 --> 01:28:36,994 ¡Oye, mira esa cosa! No eres tan buen tirador. 889 01:28:37,286 --> 01:28:39,084 Puede que te pierdas y golpéame. 890 01:28:39,371 --> 01:28:42,671 Yo dije, tira el rifle. en el arroyo. 891 01:28:45,669 --> 01:28:47,842 Ahora, el arma. 892 01:28:49,965 --> 01:28:53,970 Chuck, este es bueno. Me llevará una semana limpiarlo. 893 01:28:57,431 --> 01:28:59,525 donde estas allá arriba? 894 01:29:02,895 --> 01:29:06,115 Estaré abajo enseguida. 895 01:29:18,118 --> 01:29:20,621 ¿Cómo me encontraste? aquí abajo? 896 01:29:20,913 --> 01:29:25,293 No fue fácil. Te estás poniendo complicado 897 01:29:25,584 --> 01:29:29,714 poniéndose ese cuero crudo, jugando al escondite en un incendio. 898 01:29:30,005 --> 01:29:31,973 Oh, todo fue esconderse, créeme. 899 01:29:32,257 --> 01:29:35,477 No olvides decirle a Kate cuánto lo siento. Interrumpí su viaje a Santa Fe. 900 01:29:54,655 --> 01:29:56,703 Suelta tu rifle. 901 01:29:56,990 --> 01:30:00,210 Oh, Billy, no lo eres no tengo nada que disparar... 902 01:30:03,247 --> 01:30:06,877 ¿De dónde sacaste esa arma? Lo gané en un sorteo. 903 01:30:08,669 --> 01:30:10,967 El arma de Joe. Debería haberlo recordado. 904 01:30:11,255 --> 01:30:13,349 Todo lo que quiero es tu caballo. 905 01:30:13,632 --> 01:30:16,385 Está ahí arriba, pero lo estoy encontrando. Eres bastante duro con los caballos. 906 01:30:21,515 --> 01:30:25,645 También tengo uno de repuesto, Billy. truco chaleco, debería haberlo recordado. 907 01:30:41,201 --> 01:30:43,795 cortar el arroyo. 908 01:30:51,295 --> 01:30:53,389 ¿Trajiste un grupo? No. 909 01:30:53,672 --> 01:30:55,800 ¿Quién está ahí fuera? 910 01:30:57,426 --> 01:30:59,303 ¡Este es el sheriff Jarvis! ¿Quién es? 911 01:30:59,595 --> 01:31:03,475 ¡Queremos a Billy Massey! 912 01:31:05,225 --> 01:31:08,900 - Eso no es ningún grupo. - ¿Por qué disparan? 913 01:31:09,188 --> 01:31:12,362 Esos son los amigos por los que me preguntaste. ¿Arte Williams? 914 01:31:23,952 --> 01:31:26,455 Parece que recogió un par de reclutas. 915 01:32:05,577 --> 01:32:08,126 Omitido. Aunque se mojó los pantalones. 916 01:32:08,413 --> 01:32:12,384 No los desperdicies, Chuck. estaré atento la colina y miras allí abajo. 917 01:32:12,668 --> 01:32:16,218 Sheriff, envíe a Billy Massey. ¡con las manos en alto! 918 01:32:16,505 --> 01:32:20,555 ¡Asegúrate de que la alforja venga con él! Puedes regresar a Cumbres. 919 01:32:20,842 --> 01:32:25,188 Ahora, eso es un interesante propuesta. 920 01:32:32,229 --> 01:32:35,950 Hay un poco de humo aquí. pero me gusta. 921 01:32:36,233 --> 01:32:39,362 Y necesito compañía. 922 01:32:39,653 --> 01:32:42,998 ¡Oye, Art, estoy listo! Avísame cuando estés listo. 923 01:32:43,282 --> 01:32:47,082 Eso suena como vieja voz de rana clemente. 924 01:32:47,369 --> 01:32:50,623 Después de todo, este viaje podría valer la pena. Me alegra que pienses eso. 925 01:32:50,914 --> 01:32:53,633 ¡Está bien! ¡Empieza a disparar! 926 01:33:02,926 --> 01:33:05,099 ¿Por qué tenemos elegir este lugar? 927 01:33:05,387 --> 01:33:08,186 Apuesto a que esto fue una vez un lugar de picnic. 928 01:33:08,473 --> 01:33:10,567 Seguro que ahora no lo es. 929 01:33:34,583 --> 01:33:36,802 billy, ¿De dónde te sacaron? 930 01:33:37,085 --> 01:33:38,962 No lo hizo. Sólo lo estoy esperando... 931 01:33:39,254 --> 01:33:41,928 Levantarse y hacer una reverencia. 932 01:33:49,222 --> 01:33:52,351 ¿Sidra de pera? ¡Sidra de pera! 933 01:33:53,560 --> 01:33:56,905 Creo que lo tengo. ¿Qué es uno de cuatro? 934 01:33:57,189 --> 01:34:00,284 Solían ser tres. 935 01:34:00,567 --> 01:34:02,535 Qué dices ¿Hacemos dos a dos? 936 01:34:02,819 --> 01:34:04,537 Sorpréndeme. 937 01:34:12,496 --> 01:34:16,876 ¿Ayunarse? ¡Ayunarse! 938 01:34:17,167 --> 01:34:19,420 Son las dos menos dos. 939 01:34:19,711 --> 01:34:22,806 Ahora es dinero parejo. 940 01:34:27,761 --> 01:34:30,605 Tuviste que hacer una reverencia también, ¿eh? 941 01:34:30,889 --> 01:34:34,985 Ooh, nunca supe que me robarían en el culo podría doler mucho. 942 01:34:35,268 --> 01:34:39,523 Me alegro que fueras tú y no yo, Porque ahí es donde está mi cerebro. 943 01:34:39,815 --> 01:34:44,662 Estos amigos tuyos Deben estar usando armas de fuego. 944 01:34:44,945 --> 01:34:47,915 No son amigos cercanos. ¡Alguacil! 945 01:34:48,198 --> 01:34:50,041 ¿Estás listo para enviarlo afuera? 946 01:34:50,325 --> 01:34:52,919 El sheriff no se siente muy bien ahora. 947 01:34:53,203 --> 01:34:57,253 Art, tiro la alforja si nos dejas dos caballos. 948 01:34:57,541 --> 01:35:00,294 ¡Te quiero a ti y a la alforja! 949 01:35:00,585 --> 01:35:03,304 Aún eres codicioso, ¿verdad, Art? 950 01:35:08,510 --> 01:35:13,812 Toma, tira la maldita alforja. Yo te cubriré. 951 01:35:14,099 --> 01:35:18,525 Ojalá tuviera algo de dinamita para ponerlo. 952 01:35:18,812 --> 01:35:24,039 O tal vez desearía que hubiéramos pasado la tarde en otro lugar. 953 01:35:24,526 --> 01:35:27,375 Redondeando la manada en nuestro rancho. 954 01:35:32,909 --> 01:35:34,409 ¿Crees que puedes...? 955 01:35:36,997 --> 01:35:38,895 crees que puedes ¿Disparar a golpear, Chuck? 956 01:35:41,501 --> 01:35:44,129 Sí, puedo hacer ruido. ¿Qué tienes en mente? 957 01:35:46,173 --> 01:35:48,392 voy a salir y derribar al hombre. 958 01:35:55,849 --> 01:36:01,276 No lo olvides, si apuntas hacia el Arte, Soy yo el que tiene la cabeza de cristal. 959 01:36:44,648 --> 01:36:47,572 ¡Ven a buscarlo, granjero! 960 01:36:47,859 --> 01:36:49,861 ¡Porra! 961 01:37:29,943 --> 01:37:32,287 Has estado tras él toda su vida. 962 01:37:32,571 --> 01:37:36,201 Bueno, no lo atraparás. 963 01:37:56,386 --> 01:37:58,639 Billy, deja de escupirme. ¡o te mojaré! 964 01:37:58,930 --> 01:38:03,356 No te estoy escupiendo, Chuck. Estoy escupiendo al mundo. 965 01:38:03,643 --> 01:38:05,720 Bueno, ese es el mundo escupiéndote. 966 01:38:06,212 --> 01:38:07,782 ¡Me atraparon!